DEEN
Pack- und Gebrauchsanleitung

So packen und benutzen Sie den Ball

Der Avalanche Ball ist ein Sicherheitsprodukt. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Tour und üben Sie das Auslösen und Packen, bis es sitzt.

Das System

  • Auftriebskörper, der rote Ball, mit Ballgurt
  • Verbindungsleine, 6 m, plus dehnbarer Teil zum Bauchgurt
  • Bauchgurt mit Karabinerschlaufe
  • Systemtasche mit Auslösegriff
WichtigDer Ball öffnet sich nicht automatisch. Wenn Sie in eine Lawine geraten, müssen Sie an der Reißleine ziehen.
Systemtasche, roter Ball, Verbindungsleine und Bauchgurt
Packanleitung

Den Ball packen

Die Zahlen in Klammern finden Sie auch auf den Fotos.

Verbindungsleine wird zusammengelegt
1Die ganze Verbindungsleine zusammenlegen.
Leine wird in die Falte des Balls gelegt
2Leine mit dem Ballgurt in der zweiten Falte verstauen, also hinter der Falte mit dem schwarzen Klett.
Ball wird zusammengefaltet
3Den Ball so zusammenfalten, dass aus der zweiten Falte nur noch die dehnbare Verbindung zum Bauchgurt herausschaut.
Ball wird in die Systemtasche gelegt
4Den gefalteten Ball in die Systemtasche legen.
Spanngummi wird durch die Öse geführt
5Den Spanngummi über den Ball legen und durch die schwarze Kunststofföse (1) führen.
Spanngummi unter der Aluachse
6Den Spanngummi danach unter der Aluachse (2) hindurchführen.
Öse am Seitenteil
7Erst dann durch die Öse des ersten Seitenteils (3) führen …
Öse am zweiten Seitenteil
8… und durch die Öse des zweiten Seitenteils (4).
Öse an der unteren Lasche
9Weiter durch die Öse der unteren Lasche (5).
Splint fixiert den Spanngummi
10Zuletzt durch die Öse der Deckellasche (6), mit dem Splint fixieren und mit dem Klett sichern.
Achtung: SplintDen Spanngummi niemals über den ovalen Teil des Splints ziehen, sonst kann das System nicht auslösen. Auslösung nach jedem Packen testen.
Links falsch: Gummi über dem ovalen Teil des Splints, rechts richtig
Links falsch, rechts richtig
Befestigung

Am Rucksack befestigen

Die Systemtasche passt auf gängige Tourenrucksäcke. Der Bauchgurt verbindet den Ball direkt mit Ihnen, auch wenn der Rucksack in der Lawine verloren geht.

Steckgurt um den Rucksack
ADas System möglichst senkrecht auf die Vorderseite des Rucksacks setzen. Den Steckgurt (a) um den Rucksack führen und seitlich schließen.
Lasche an der Handschlaufe
BZusätzlich die Lasche mit Klettverschluss (b) oben an der Systemtasche mit der Handschlaufe des Rucksacks verbinden.
Schlaufen an der Systemtasche
CUnten an der Systemtasche sind drei Schlaufen. Die Klicker der Deckeltasche durch die äußeren Schlaufen führen, bei nur einer Schließe durch die mittlere.
Reißleine entlang des Tragegurts
DDie Reißleine (c) entlang des Tragegurts nach vorne führen.
Auslösegriff am Tragegurt
EDas beigelegte Klettband am Tragegurt anbringen und den roten Auslösegriff daran festkletten.
Bauchgurt am Rucksack
FDie dehnbare Verbindungsleine (d) zum Bauchgurt (e) führen und den Bauchgurt am Rucksack-Bauchgurt befestigen.
Vor jeder AbfahrtPrüfen Sie, dass die Verbindung zwischen Bauch- bzw. Klettergurt und System hergestellt ist.
Auslösung

Ein kurzer Zug genügt

Ein kurzer Zug an der Reißleine öffnet die Systemtasche und gibt den Ball frei, jederzeit und so oft Sie wollen. Die Verbindungsleine führt direkt von Ihnen zum Ball.

Tipp: In einer kritischen Situation, etwa beim Umkehren nach einem Wumm-Geräusch, können Sie den Ball auch vorbeugend auslösen. Das kostet nichts.

Verhalten in der Lawine

  • Bei Wumm-Geräusch, Gleichgewichtsverlust oder wenn Sie die Lawine sehen oder hören: sofort an der Reißleine ziehen.
  • Wenn möglich seitlich flüchten.
  • In der Lawine versuchen mitzuschwimmen.
  • Wenn sie langsamer wird: Arme vor den Kopf (Boxerhaltung) und Gegendruck geben, um Raum zum Atmen zu schaffen.
Auslösegriff mit Klett am Schultergurt
Der Auslösegriff sitzt mit Klett am Schultergurt.
Retter zieht an der Leine zum roten Ball
Der Leine folgen bis zur verschütteten Person.
Suche und Bergung

Vom Ball zur Person

In allen Versuchen lag der Ball gut sichtbar talwärts der verschütteten Person in Fließrichtung der Lawine. Über die meist ebenfalls sichtbare Leine lässt sich die genaue Position sofort feststellen.

  1. Vom Ball aus an der Leine entlang gehen und ziehen.
  2. Dort, wo sich die Leine nicht mehr herausziehen lässt bzw. unter der Oberfläche verschwindet, sofort graben.
  3. Graben, bis die Person zum Vorschein kommt. Im Durchschnitt liegt sie nicht allzu tief, rund 70 cm.
Die ersten 15 MinutenDie Bergung sollte in den ersten 15 Minuten mit allen verfügbaren Mitteln erfolgen. Danach gilt die Erste Hilfe: Atemwege freimachen, Kreislauf erhalten, vor Unterkühlung schützen. Die genauen Maßnahmen lernen Sie beim Roten Kreuz, bei der Bergrettung oder in Lawinenkursen.
Sicherheitshinweise

Bitte beachten

  • Im gepackten Zustand steht das System unter Spannung. Bei Zug an der Reißleine öffnet sich der Ball blitzartig.
  • Den Steckgurt der Systemtasche niemals auf der Vorderseite schließen, damit der Ball herausspringen kann.
  • Die Systemtasche nicht mit Ausrüstung, Bekleidung, Seil oder Pickel abdecken.
  • Die Packhilfsschnur nach dem Fixieren mit dem Splint unbedingt wieder entfernen.
  • Vor jeder Tour eine Funktionsprüfung machen und das Auslösen üben.
  • Beim Heliskiing und in der Nähe laufender Rotoren das System so sichern, dass es nicht versehentlich auslösen kann.
  • Die Systemtasche nicht direkt am Körper tragen, immer auf einem Rucksack mit Schaufel und Sonde.
  • Gehen Sie nicht allein. Der Ball ersetzt weder LVS-Gerät, Schaufel und Sonde noch gute Tourenplanung.
Pflege

Lange Freude am Ball

Das System ist wartungsfrei. Ob es funktioniert, prüfen Sie jederzeit mit einer Auslösung.

  • Vor starker Hitze schützen, etwa vor beheizten Öfen und direkter Sonne.
  • Völliges Durchnässen und anschließendes Gefrieren vermeiden.
  • Nach jeder Tour ausgelöst trocknen lassen.
  • Über den Sommer im ausgelösten Zustand lagern, nicht gepackt in der Systemtasche. Bei Platzmangel zusammenlegen und mit dem Bauchgurt fixieren.
  • Leichte Verformungen nach langer Lagerung verschwinden, wenn der Ball einige Zeit offen liegt.

Garantie: 2 Jahre ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Bitte den Kaufbeleg aufbewahren und bei einem Garantiefall vorher an office@lawinenball.com schreiben.

Powderbag

Packen im Freeride-Rucksack

Wer schon einen Avalanche Ball hat, kann ihn in den Powderbag integrieren: Den Bauchgurt durch die rote Sicherheitsschlaufe und links und rechts durch die seitlichen Schlitze des Rucksacks führen.

Leine im Zwischenfach
1Die 6-m-Leine im 2. Zwischenfach (a) am schwarzen Flausch (b) verstauen, die dehnbare Leine im nächsten Fach (c).
Ball wird in den Rucksack gelegt
2Den Ball ganz zusammenfalten und in den vorgesehenen Bereich legen.
Spanngummi über dem Ball
3Den Spanngummi (d) über den gefalteten Ball führen.
D-Ring und Achse
4Durch den D-Ring (e) und dann unter der Achse (f) des Balls hindurch.
Ösen am Powderbag
5Durch die Ösen der beiden Seitenteile (3, 4) und der unteren Lasche (5).
Splint am Powderbag
6Mit dem Splint (6) fixieren und mit dem Klett sichern.